1
00:00:43,370 --> 00:00:45,050
Don't sleep, Marina!

2
00:00:45,170 --> 00:00:46,350
You will become an adult!

3
00:00:46,390 --> 00:00:47,810
Almost there!

4
00:01:05,650 --> 00:01:08,110
Don't be afraid, I support you.

5
00:01:08,111 --> 00:01:10,890
Oh, what a beauty!

6
00:01:11,010 --> 00:01:12,030
How far is it still?

7
00:01:12,170 --> 00:01:13,830
Yes, they’re almost here.

8
00:01:13,930 --> 00:01:15,010
Come on, give it a push.

9
00:01:19,670 --> 00:01:24,660
How far is it still?

10
00:01:24,720 --> 00:01:26,920
Not too close, the chipmunk will spit.

11
00:01:38,820 --> 00:01:41,460
Dmitry Vladimirovich, here is the lift!

12
00:01:42,620 --> 00:01:44,560
A lift for the weak.

13
00:01:46,700 --> 00:01:47,700
osta65

14
00:01:53,060 --> 00:01:55,220
What a beauty virgin Nature is.

15
00:01:55,400 --> 00:01:57,840
As my grandmother used to say, “wasp”.

16
00:01:57,880 --> 00:01:59,780
You can dilute cabbage soup, you already said.

17
00:01:59,860 --> 00:02:00,860
Exactly!

18
00:02:01,820 --> 00:02:04,920
So, the product is right here in this place,
no, that's it.

19
00:02:05,940 --> 00:02:14,340
Right here at this place Together came to me
I came up with the idea of opening a Russian Las Vegas.

20
00:02:15,340 --> 00:02:18,040
Right there, in Krasnaya Polyana.

21
00:02:18,240 --> 00:02:19,560
Well, where did we come from?

22
00:02:19,780 --> 00:02:21,120
Are you ready to shoot, huh?

23
00:02:21,200 --> 00:02:22,500
Well, why are you standing there swinging?

24
00:02:24,920 --> 00:02:25,920
Good afternoon.

25
00:02:25,980 --> 00:02:27,740
Down there we see a casino.

26
00:02:28,100 --> 00:02:29,940
Opposite the casino is a hotel.

27
00:02:29,980 --> 00:02:31,640
This is the hotel I'm thinking of buying.

28
00:02:31,760 --> 00:02:33,500
And if the toads don’t strangle, there’s also a hotel.

29
00:02:33,501 --> 00:02:34,720
Another hotel.

30
00:02:34,820 --> 00:02:36,120
More, more, more, more.

31
00:02:36,260 --> 00:02:36,840
Different.

32
00:02:36,841 --> 00:02:37,840
Blue, red.

33
00:02:37,841 --> 00:02:38,880
There is nowhere to open here.

34
00:02:40,600 --> 00:02:41,200
Resorts!

35
00:02:41,300 --> 00:02:42,300
Resorts!

36
00:03:11,360 --> 00:03:12,380
But no.

37
00:03:12,700 --> 00:03:14,120
Not just a resort.

38
00:03:15,360 --> 00:03:15,960
Resorts!

39
00:03:16,100 --> 00:03:17,100
Well, what is this?

40
00:03:17,360 --> 00:03:18,680
Well, I understand about the resorts.

41
00:03:18,920 --> 00:03:19,920
What about the women?

42
00:03:19,980 --> 00:03:20,980
Are you thinking about getting married?

43
00:03:21,120 --> 00:03:22,120
I didn't think so.

44
00:03:22,220 --> 00:03:27,080
As my grandmother said, if suddenly
led... It's better to cut your hair right away.

45
00:03:27,300 --> 00:03:30,180
But... Er... Eleonora Golanova.

46
00:03:30,181 --> 00:03:31,240
It seems like you were married.

47
00:03:31,340 --> 00:03:31,780
Are you still together?

48
00:03:32,220 --> 00:03:33,220
Too-too-too.

49
00:03:33,420 --> 00:03:34,420
The Lord carried it.

50
00:03:34,480 --> 00:03:36,360
The option was so-so.

51
00:03:38,120 --> 00:03:38,620
Pig.

52
00:03:38,920 --> 00:03:40,320
Well, you had a joint business.

53
00:03:40,560 --> 00:03:41,560
Who is she now?

54
00:03:41,620 --> 00:03:41,960
No one.

55
00:03:42,160 --> 00:03:42,760
Nobody for me.

56
00:03:43,060 --> 00:03:46,240
The last time I saw her was when she had
the hotel was on fire.

57
00:03:48,960 --> 00:03:51,280
Kikoza is now the most... What happened,
dear?

58
00:03:52,460 --> 00:03:55,300
Magorda, so sharply... Yes, he told me
ruined my life.

59
00:04:13,210 --> 00:04:19,150
This means that my hotel was burned down, and the resort itself
Are you building?

60
00:04:28,860 --> 00:04:32,460
Kitty, have you ever been to Sochi?

61
00:04:32,860 --> 00:04:33,860
Señora goat?

62
00:04:45,240 --> 00:04:47,320
God, what an ugliness.

63
00:04:50,280 --> 00:04:53,320
I never thought you were like me
a versatile person.

64
00:04:54,100 --> 00:04:55,940
Every week a new hobby.

65
00:04:56,700 --> 00:04:57,700
I'm looking for myself.

66
00:04:57,860 --> 00:05:01,260
You have to try everything, experience everything.

67
00:05:01,440 --> 00:05:03,280
Well, that is, are you done with minting?

68
00:05:03,460 --> 00:05:04,280
Well, what are you?

69
00:05:04,320 --> 00:05:05,540
Minting is sacred.

70
00:05:06,000 --> 00:05:08,520
It’s just that now my headache will go away – I’ll continue.

71
00:05:08,700 --> 00:05:12,980
It’s interesting that the pension, it would seem,
not minutes of free time.

72
00:05:13,180 --> 00:05:15,020
Now minting, then again.

73
00:05:15,260 --> 00:05:18,500
How happy I am that you have settled down.

74
00:05:19,580 --> 00:05:20,940
Me too, Lenka.

75
00:05:27,440 --> 00:05:28,440
Happy.

76
00:05:41,140 --> 00:05:44,560
Well, Khunstkamera, is everyone here?

77
00:05:46,840 --> 00:05:48,080
Old bastard?

78
00:05:48,200 --> 00:05:49,360
Who said this?

79
00:05:51,120 --> 00:05:52,220
Here you see?

80
00:05:52,980 --> 00:05:54,340
Not old at all.

81
00:05:54,400 --> 00:05:55,660
Who is retired?

82
00:05:57,380 --> 00:05:58,980
Not a fruit.

83
00:05:58,981 --> 00:06:00,640
Who's rooting for the blue one?

84
00:06:03,160 --> 00:06:04,920
Hey, why are you shaking?

85
00:06:05,080 --> 00:06:07,160
Don't tremble, otherwise I won't hit you.

86
00:06:07,760 --> 00:06:09,080
So what is it?

87
00:06:09,480 --> 00:06:10,280
Wait.

88
00:06:10,281 --> 00:06:13,080
Yes, well, let's say I'm Barinov.

89
00:06:13,260 --> 00:06:14,860
Well, okay, you have one minute.

90
00:06:14,960 --> 00:06:17,925
If you offer
I think it's kind of stupid

91
00:06:17,926 --> 00:06:21,340
credit, I'll find you and paint you
with a brush and shoot.

92
00:06:25,460 --> 00:06:27,380
What kind of academy is this?

93
00:06:31,740 --> 00:06:36,460
My name is Sasha, I'm 23 years old and I'm already
ready to conquer this world.

94
00:06:37,060 --> 00:06:41,920
I'll probably start with the hotel where I'm usually
receptionist, but thanks to charm, pressure and

95
00:06:41,921 --> 00:06:44,380
healthy cynicism I will be here very soon
the main thing.

96
00:06:44,740 --> 00:06:46,380
Perhaps this will happen today.

97
00:06:46,680 --> 00:06:50,600
Maybe not, but I feel it
that something will definitely happen today.

98
00:06:55,100 --> 00:06:55,960
Where are we going?

99
00:06:56,120 --> 00:06:57,560
I'm going to Krasnaya Polyana.

100
00:06:57,620 --> 00:06:59,800
I’ll just say right away that I don’t pay for four thousand.
I'll go.

101
00:06:59,880 --> 00:07:00,980
I won't go.

102
00:07:00,981 --> 00:07:01,880
How about free?

103
00:07:02,000 --> 00:07:02,220
What?

104
00:07:02,560 --> 00:07:04,020
Well, I don't care about the way.

105
00:07:04,120 --> 00:07:05,240
Where exactly are you going?

106
00:07:05,420 --> 00:07:06,420
I'm at the casino.

107
00:07:07,520 --> 00:07:08,520
Let's go.

108
00:07:11,880 --> 00:07:13,920
Just one small request.

109
00:07:13,921 --> 00:07:16,340
We can quickly stop by Lynskaya
Zaad?

110
00:07:16,900 --> 00:07:17,960
It's on the way.

111
00:07:18,180 --> 00:07:22,100
Now if you were a fat 40 year old
man, I'd say it's not on the way at all.

112
00:07:22,140 --> 00:07:23,220
And so...

113
00:07:27,240 --> 00:07:28,240
Well, here she is.

114
00:07:28,540 --> 00:07:32,760
According to legend, if you swim naked here,
then your most important dream will come true.

115
00:07:33,180 --> 00:07:33,680
I know.

116
00:07:33,780 --> 00:07:34,200
Turn away.

117
00:07:34,460 --> 00:07:36,080
Are you seriously planning to go swimming?

118
00:07:36,100 --> 00:07:36,840
It's cold here.

119
00:07:37,020 --> 00:07:37,660
Who did I tell?

120
00:07:37,800 --> 00:07:38,800
Turn away.

121
00:07:41,880 --> 00:07:43,380
It's not bad for you to prepare like that.

122
00:07:43,940 --> 00:07:44,460
Thoroughly.

123
00:07:44,660 --> 00:07:46,300
I'm really worried about the casino.

124
00:07:47,340 --> 00:07:48,880
Listen, actually the legend is lying.

125
00:07:49,040 --> 00:07:51,560
I took a swim, but my dream didn’t come true.

126
00:07:51,600 --> 00:07:53,220
I couldn’t dream about bronchitis.

127
00:07:55,440 --> 00:07:59,460
Turn your head another half a degree,
you will see a flying cobblestone.

128
00:08:06,510 --> 00:08:07,690
Well, where next?

129
00:08:07,890 --> 00:08:10,330
There are exchanges with spirits, there is abandoned
temple of Satanists.

130
00:08:12,070 --> 00:08:13,070
Aqua park?

131
00:08:15,210 --> 00:08:16,230
I'm at the casino.

132
00:08:16,470 --> 00:08:18,690
Just don't drive, otherwise you have a car
kapets.

133
00:08:22,400 --> 00:08:22,900
Vitya!

134
00:08:23,140 --> 00:08:24,140
Yes, Lenochka.

135
00:08:24,180 --> 00:08:26,100
Please take some sandwiches with you.

136
00:08:26,620 --> 00:08:27,620
Here.

137
00:08:29,340 --> 00:08:30,520
And Volocordin.

138
00:08:30,600 --> 00:08:32,260
Well, why Volokordin?

139
00:08:32,720 --> 00:08:34,480
Fishing itself is medicine.

140
00:08:34,740 --> 00:08:35,240
Vitya!

141
00:08:35,540 --> 00:08:36,540
Okay, go ahead.

142
00:08:37,580 --> 00:08:39,440
Why do you have a fishing rod without a line?

143
00:08:39,980 --> 00:08:41,440
Indeed, without a fishing line.

144
00:08:41,520 --> 00:08:42,860
God, where is my family?

145
00:08:43,020 --> 00:08:43,380
Volocordin.

146
00:08:43,460 --> 00:08:44,460
Ay.

147
00:08:44,500 --> 00:08:46,220
Len, well, I'm on my way.

148
00:08:46,221 --> 00:08:47,440
I'll stop by and buy some fishing line.

149
00:08:55,000 --> 00:08:57,220
Leningradsky Prospekt, 52.

150
00:08:57,680 --> 00:08:59,060
The route has been built.

151
00:09:01,120 --> 00:09:01,840
Vitya!

152
00:09:01,880 --> 00:09:03,820
And keep your feet warm!

153
00:09:04,860 --> 00:09:06,400
Listen, this is generally impolite.

154
00:09:06,800 --> 00:09:09,143
Man you're free
lets him down

155
00:09:09,144 --> 00:09:11,520
the cassette player does not work,
and you don't entertain him.

156
00:09:11,620 --> 00:09:12,620
M?

157
00:09:14,580 --> 00:09:15,740
Well, maybe you can tell us about yourself?

158
00:09:16,640 --> 00:09:17,400
I'm Varya.

159
00:09:17,500 --> 00:09:18,660
I came from Kiomirov.

160
00:09:19,560 --> 00:09:20,560
Ah, that's all.

161
00:09:21,240 --> 00:09:22,400
Look, well, thanks.

162
00:09:22,580 --> 00:09:23,940
It was very interesting.

163
00:09:24,080 --> 00:09:25,340
Just the most amazing story.

164
00:09:25,480 --> 00:09:27,880
You give me Hans Christian Andersen
replaced on this trip.

165
00:09:27,881 --> 00:09:29,136
Yes, we are... Stop, stop, stop.

166
00:09:29,160 --> 00:09:29,800
Don't burn anymore.

167
00:09:29,840 --> 00:09:31,856
I need to digest such a giant
layer of information.

168
00:09:31,880 --> 00:09:33,280
So I can't listen to it anymore.

169
00:09:33,400 --> 00:09:33,640
What?

170
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
He whistles for you.

171
00:09:35,040 --> 00:09:35,920
What's whistling?

172
00:09:35,980 --> 00:09:37,440
The alternator belt whistles.

173
00:09:37,520 --> 00:09:38,520
Stop the car.

174
00:09:39,180 --> 00:09:40,360
DOORBELL DOORBELL

175
00:09:47,340 --> 00:09:48,700
DOOR RING Well, is it dangerous?

176
00:09:50,840 --> 00:09:52,840
I’m not really, like, this humanist.

177
00:09:53,300 --> 00:09:54,540
Sadists, not humanitarians.

178
00:09:54,940 --> 00:09:56,540
There is nothing humane about yourself.

179
00:09:56,880 --> 00:09:59,140
To treat a car like that is an atrocity.

180
00:09:59,760 --> 00:10:00,760
What is this?

181
00:10:03,100 --> 00:10:04,800
You will burn in hell.

182
00:10:06,160 --> 00:10:08,920
You can, of course, replace the belt temporarily
generator

183
00:10:09,620 --> 00:10:10,620
Do you have any tights?

184
00:10:10,740 --> 00:10:12,660
Where did the guy get the tights, well, by God.

185
00:10:12,780 --> 00:10:13,780
What kind of man are you?

186
00:10:13,920 --> 00:10:15,400
Treat the car that way.

187
00:10:15,940 --> 00:10:18,820
The radio is broken, the generator is dead,
no suspension.

188
00:10:18,821 --> 00:10:20,700
I worked my ass off while we were driving.

189
00:10:20,840 --> 00:10:23,260
It's better to walk in something like this
trough of the clock.

190
00:10:23,820 --> 00:10:24,380
Holy shit.

191
00:10:24,500 --> 00:10:26,000
Listen, you are literally the passenger of the year.

192
00:10:26,640 --> 00:10:29,960
You know what, he's driving on the highway here
special white limousine.

193
00:10:30,020 --> 00:10:33,200
And he rips off the disgruntled ones for free
Kemerovo princesses.

194
00:10:33,320 --> 00:10:36,660
So you wait for him, and we’ll have a trough
it's time.

195
00:10:36,780 --> 00:10:38,080
Okay, what are you starting with?

196
00:10:38,380 --> 00:10:40,160
I really just feel sorry for the car.

197
00:10:48,940 --> 00:10:53,140
As my grandmother used to say, when my grandfather nosed her
I broke it, thank God it healed.

198
00:10:53,280 --> 00:10:54,600
Even more beautiful.

199
00:10:55,760 --> 00:10:59,340
Come on, monkey, blow, for champagne
I will celebrate.

200
00:10:59,640 --> 00:11:04,240
Guys, we've been getting to this for a long time, and here we are...
we buy a hotel.

201
00:11:04,660 --> 00:11:07,600
Tell him not to pick at thick ones
fingers in the safe.

202
00:11:07,960 --> 00:11:09,200
They'll block it, you won't be able to open it.

203
00:11:09,620 --> 00:11:13,320
Vitalik, eat something, distract me
organism.

204
00:11:16,660 --> 00:11:21,260
Come on guys, blow Zakhara
Veniaminovich, tell me.

205
00:11:21,360 --> 00:11:24,720
That's it, the hotel is practically in our pocket.

206
00:11:24,721 --> 00:11:26,220
Everything worked out for us.

207
00:11:26,440 --> 00:11:27,440
All for...

208
00:11:27,900 --> 00:11:29,020
The safe was locked.

209
00:11:29,800 --> 00:11:30,920
Really blocked.

210
00:11:31,580 --> 00:11:32,580
Baldy didn't lie.

211
00:11:35,180 --> 00:11:37,360
Well, I don't want to say goodbye.

212
00:11:37,900 --> 00:11:38,580
You're leaving, right?

213
00:11:38,860 --> 00:11:42,120
Remember, I bought a hotel, returned to Moscow,
you're acting in a movie.

214
00:11:42,320 --> 00:11:43,320
Didn't buy it.

215
00:12:05,180 --> 00:12:07,060
Hello, Latif, I won't distract you.

216
00:12:07,200 --> 00:12:08,540
Maybe you shave your back?

217
00:12:08,700 --> 00:12:09,900
I'm kidding, I'm kidding.

218
00:12:10,320 --> 00:12:11,720
How is my hotel?

219
00:12:11,860 --> 00:12:12,860
Nadraven?

220
00:12:12,920 --> 00:12:14,180
Didn't unscrew the light bulbs?

221
00:12:14,220 --> 00:12:14,600
Because of.

222
00:12:14,601 --> 00:12:15,601
Because of envy.

223
00:12:18,920 --> 00:12:20,240
What do you mean sold?

224
00:12:21,080 --> 00:12:22,080
Sorry, friend.

225
00:12:22,200 --> 00:12:23,900
You've waited too long.

226
00:12:24,060 --> 00:12:26,740
You and I are only four times already
talked.

227
00:12:26,860 --> 00:12:28,080
And now it's Saturday.

228
00:12:28,500 --> 00:12:31,120
These jokes of yours are always Russian.

229
00:12:31,260 --> 00:12:33,080
I don't have any hair on my back at all.

230
00:12:33,680 --> 00:12:35,060
You are an unpleasant person, my friend.

231
00:12:35,800 --> 00:12:38,060
I sold the hotel to a nice person.

232
00:12:40,560 --> 00:12:41,560
Bye.

233
00:12:52,700 --> 00:12:53,300
Alexander.

234
00:12:53,460 --> 00:12:54,480
I don't know.

235
00:12:54,481 --> 00:12:57,920
What quotas were used to recruit personnel?
previous owner.

236
00:12:57,940 --> 00:13:01,000
Perhaps his main condition was
presence of one idiot.

237
00:13:02,180 --> 00:13:06,740
But if you want to work for me,
you will have to wise up quickly.

238
00:13:06,940 --> 00:13:09,280
I'll try, but I can't promise anything.

239
00:13:10,280 --> 00:13:12,380
I feel like I'm at my peak.

240
00:13:12,680 --> 00:13:17,400
Alexander, don't you think that this
does the path need to be extended straight to the reception?

241
00:13:17,500 --> 00:13:18,840
No, don't answer.

242
00:13:18,960 --> 00:13:21,580
Just take this path and reach it.

243
00:13:22,020 --> 00:13:23,380
They're fixing the wiring there.

244
00:13:23,381 --> 00:13:25,560
No, I think it's better later.

245
00:13:25,820 --> 00:13:26,900
You don't have to think.

246
00:13:27,400 --> 00:13:29,200
You have to do what they say.

247
00:13:29,480 --> 00:13:33,920
I haven’t slept for more than a day, it’s hard
I'm thinking and not in the mood to argue.

248
00:13:34,100 --> 00:13:37,720
So my advice to you is to take it now
path and pull it.

249
00:13:38,060 --> 00:13:39,580
Because I can hurt you.

250
00:13:40,160 --> 00:13:41,260
What do you say?

251
00:13:41,600 --> 00:13:42,800
Don't think, don't think like that.

252
00:13:54,370 --> 00:13:55,610
What are you doing?

253
00:13:55,830 --> 00:13:57,350
Well, I told you, they are fixing the wiring there.

254
00:13:57,470 --> 00:13:58,930
And you said, wait, don’t think.

255
00:14:00,670 --> 00:14:02,350
Can I think sometimes?

256
00:14:08,820 --> 00:14:14,860
If you're so smart, make a stencil on
the door so that the guests, alas, do not break it.

257
00:14:14,920 --> 00:14:16,900
And remove this idiotic path.

258
00:14:17,060 --> 00:14:18,420
Who washed the door?

259
00:14:21,980 --> 00:14:22,980
Well done.

260
00:14:24,640 --> 00:14:27,879
You understand what this is
will be the most prestigious

261
00:14:27,880 --> 00:14:30,421
the coolest culinary
academy in the world?

262
00:14:31,840 --> 00:14:33,380
Well, that's okay.

263
00:14:33,720 --> 00:14:36,180
We take this issue very seriously
choice of clothes.

264
00:14:36,181 --> 00:14:37,181
I am the rector of the academy.

265
00:14:37,460 --> 00:14:39,345
So we talked
with all yours

266
00:14:39,346 --> 00:14:42,481
colleagues who
have you ever worked.

267
00:14:49,090 --> 00:14:50,090
And what?

268
00:14:51,130 --> 00:14:55,270
And they gave you the most flattering
characteristics.

269
00:14:55,790 --> 00:14:57,690
Explains very clearly.

270
00:14:58,150 --> 00:14:59,670
You remember everything the first time.

271
00:15:00,090 --> 00:15:03,350
Every day of working together became
a good lesson for me.

272
00:15:05,570 --> 00:15:06,930
Well, yes, yes.

273
00:15:07,110 --> 00:15:08,410
That's how it was.

274
00:15:08,710 --> 00:15:09,930
We are very interested in you.

275
00:15:10,910 --> 00:15:12,770
We understand the level of your ambitions.

276
00:15:12,810 --> 00:15:15,130
So how do you look at this?

277
00:15:26,020 --> 00:15:28,860
We want to name the academy after you.

278
00:15:30,300 --> 00:15:31,760
Do you agree?

279
00:15:33,320 --> 00:15:33,960
Yes, yes.

280
00:15:34,100 --> 00:15:35,600
Have you prepared the documents?

281
00:15:36,520 --> 00:15:37,520
Yes.

282
00:15:39,240 --> 00:15:42,400
Our lawyers will prepare for tomorrow
contract.

283
00:15:43,720 --> 00:15:44,720
Get used to it.

284
00:15:50,260 --> 00:15:53,860
You can’t hide it in a little bag anymore.

285
00:16:16,890 --> 00:16:18,690
I'm sorry, there's a girl asking you.

286
00:16:18,830 --> 00:16:19,070
He doesn't want to.

287
00:16:19,330 --> 00:16:20,570
It's my business, Ryanova.

288
00:16:20,790 --> 00:16:21,790
Your daughter says.

289
00:16:21,910 --> 00:16:22,910
Sorry.

290
00:16:23,190 --> 00:16:24,270
Not similar.

291
00:16:24,850 --> 00:16:27,290
So I look more like my mother.

292
00:16:27,350 --> 00:16:30,070
You remember, she has blond hair,
blue eyes.

293
00:16:30,290 --> 00:16:31,730
And these are dominant genes.

294
00:16:31,930 --> 00:16:33,370
This nose is definitely yours.

295
00:16:33,570 --> 00:16:35,010
You looked at yourself in the mirror.

296
00:16:35,011 --> 00:16:36,350
Look at my nose.

297
00:16:37,130 --> 00:16:38,130
Miliantic.

298
00:16:38,210 --> 00:16:39,590
And you have a piglet.

299
00:16:40,470 --> 00:16:41,470
Village patch.

300
00:16:42,110 --> 00:16:43,150
Where are you from, piglet?

301
00:16:43,310 --> 00:16:44,310
I'm from Kemerovo.

302
00:16:44,370 --> 00:16:46,890
You were there in '98
on tour.

303
00:16:47,110 --> 00:16:51,950
True, my mother just told me...
I deceived you, my girl. What do you want?

304
00:16:52,730 --> 00:16:53,170
Money?

305
00:16:53,290 --> 00:16:54,650
For a ticket to Kemerovo?

306
00:16:54,950 --> 00:16:58,990
And you’re also unkindly lucky... No,
I didn't come for money.

307
00:16:59,050 --> 00:17:02,510
I just wanted you to know that
you have such a daughter in the bar... No daughter.

308
00:17:02,511 --> 00:17:03,511
You are not.

309
00:17:05,170 --> 00:17:08,170
Do you know how many such daughters come to me for
is the year coming?

310
00:17:08,330 --> 00:17:12,110
Someone wants to go to theater institute,
someone wants to win in KVN.

311
00:17:12,270 --> 00:17:14,990
So go ahead, take a ticket and go.

312
00:17:15,130 --> 00:17:15,810
Where are you from?

313
00:17:16,050 --> 00:17:17,010
From Kemerovo.

314
00:17:17,030 --> 00:17:18,030
Here are the Czechs in Kemerovo.

315
00:17:18,230 --> 00:17:19,750
I can’t, I had a fight with my mom.

316
00:17:20,230 --> 00:17:21,950
She didn't want me to come to you.

317
00:17:22,170 --> 00:17:23,331
You see what a wise woman.

318
00:17:23,590 --> 00:17:24,630
Raised a scoundrel.

319
00:17:25,530 --> 00:17:26,530
Kidding.

320
00:17:26,650 --> 00:17:27,670
No offense.

321
00:17:28,150 --> 00:17:29,850
Turn to this little one.

322
00:17:30,990 --> 00:17:31,430
Wooden tree.

323
00:17:31,910 --> 00:17:33,130
He is more trusting.

324
00:17:34,050 --> 00:17:35,050
Bye.

325
00:17:37,150 --> 00:17:39,410
What if I prove that I am your daughter?

326
00:18:10,300 --> 00:18:11,300
Ma,

327
00:18:15,440 --> 00:18:17,880
Mom, look, do I look like you?

328
00:18:18,480 --> 00:18:19,480
Very much, Mash.

329
00:18:21,800 --> 00:18:24,600
Mash, well, I asked you not to take mine
cosmetics

330
00:18:35,610 --> 00:18:36,290
And you?

331
00:18:36,291 --> 00:18:37,291
Denis!

332
00:18:37,630 --> 00:18:41,570
Is it really so difficult to look after a child?
Since vacuuming the floor is not destiny?

333
00:18:41,690 --> 00:18:42,870
I ask you in the morning!

334
00:18:46,330 --> 00:18:47,510
Well, sorry.

335
00:18:53,430 --> 00:18:58,330
Oh, when would I call even a shadow mine
yours.

336
00:18:59,710 --> 00:19:00,710
I'm sick of it.

337
00:19:04,570 --> 00:19:06,150
You liked this song.

338
00:19:06,690 --> 00:19:08,450
The first time fifty I liked her.

339
00:19:08,451 --> 00:19:09,690
And now she pisses me off.

340
00:19:09,810 --> 00:19:11,350
Do you know what else pisses me off?

341
00:19:12,010 --> 00:19:12,430
What?

342
00:19:12,750 --> 00:19:13,110
All!

343
00:19:13,690 --> 00:19:15,450
When was the last time we went somewhere
got out.

344
00:19:15,530 --> 00:19:18,110
I am silent about the three Mauritius promised to me
years ago.

345
00:19:18,590 --> 00:19:20,590
Outside the Moscow Ring Road, when was our last time?
got out.

346
00:19:20,870 --> 00:19:21,690
Yes, just yesterday.

347
00:19:21,890 --> 00:19:23,170
Yesterday we were in Khimki.

348
00:19:23,450 --> 00:19:24,730
They took the car from the impound lot.

349
00:19:25,190 --> 00:19:26,930
Because she stood there for two months.

350
00:19:26,990 --> 00:19:28,366
Because we don't need it anyway.

351
00:19:28,390 --> 00:19:30,150
Because we don't go anywhere anyway.

352
00:19:30,250 --> 00:19:31,330
Because I'm working.

353
00:19:32,050 --> 00:19:33,270
I bring money to the family.

354
00:19:33,850 --> 00:19:34,850
Every day.

355
00:19:36,890 --> 00:19:37,890
What time is it?

356
00:19:38,570 --> 00:19:39,850
Damn, I'm late.

357
00:19:45,090 --> 00:19:47,510
I hope you won't come at five o'clock in the morning?

358
00:19:47,610 --> 00:19:48,890
Do you remember what day it is today?

359
00:19:50,850 --> 00:19:52,050
Yes, Tuesday.

360
00:19:55,490 --> 00:19:58,610
Oh, and it's our anniversary.

361
00:19:58,730 --> 00:19:59,730
Five years.

362
00:20:00,610 --> 00:20:01,590
See, I remember.

363
00:20:01,591 --> 00:20:04,030
Well, okay, I'll try to be early.

364
00:20:04,150 --> 00:20:05,150
I promise.

365
00:20:08,330 --> 00:20:08,950
Bye, dad.

366
00:20:09,110 --> 00:20:10,110
Bye.

367
00:20:10,890 --> 00:20:12,070
How's the catch?

368
00:20:12,390 --> 00:20:17,590
Oh, a good fisherman is never without a catch
returns.

369
00:20:17,810 --> 00:20:18,070
Wow!

370
00:20:18,310 --> 00:20:20,770
Well, you're not just good, you're brilliant.
fisherman

371
00:20:22,110 --> 00:20:22,750
Why?

372
00:20:23,130 --> 00:20:24,270
So many fish to catch.

373
00:20:25,070 --> 00:20:26,690
On a fishing rod without line.

374
00:20:32,890 --> 00:20:34,570
Vitya, where have you been?

375
00:20:36,070 --> 00:20:39,310
Damn, I didn't mean to upset you
ahead of time.

376
00:20:39,690 --> 00:20:40,470
What are you doing?

377
00:20:40,710 --> 00:20:42,870
Found my secret tools?

378
00:20:43,030 --> 00:20:44,110
Of course I found it.

379
00:20:44,410 --> 00:20:49,070
Do you think I could believe that you had
working with a hammer lifts the mood...

380
00:20:50,970 --> 00:20:54,870
Vitya, please tell me why you need
is this necessary?

381
00:20:55,310 --> 00:20:57,050
Well, what are you missing?

382
00:20:57,150 --> 00:20:59,870
Well, you practically live in paradise.

383
00:21:00,670 --> 00:21:01,350
Coinage.

384
00:21:01,450 --> 00:21:02,090
Dwarfs.

385
00:21:02,330 --> 00:21:02,670
Cognac.

386
00:21:02,671 --> 00:21:03,671
Go to work.

387
00:21:04,590 --> 00:21:09,170
Well, you're working, and I'm sitting over yours
neck, along with knomes.

388
00:21:09,610 --> 00:21:11,490
Какому мужчине это будет приятно?

389
00:21:11,590 --> 00:21:15,570
I work because I have a contract.

390
00:21:15,710 --> 00:21:16,350
Yes.

391
00:21:16,550 --> 00:21:18,190
И у меня нервы крепкие.

392
00:21:18,230 --> 00:21:19,490
And the heart is healthy.

393
00:21:19,510 --> 00:21:21,690
And your academy will ruin you.

394
00:21:21,870 --> 00:21:23,110
Len, you don't understand.

395
00:21:23,230 --> 00:21:27,030
This is not just an academy, but an academy
Barinova.

396
00:21:27,650 --> 00:21:28,890
What academy?

397
00:21:28,950 --> 00:21:29,590
Barinova?

398
00:21:29,610 --> 00:21:30,770
Without Barinov.

399
00:21:34,590 --> 00:21:36,490
Len, I'm not a young man anymore.

400
00:21:36,910 --> 00:21:38,690
I want to leave a mark.

401
00:21:39,030 --> 00:21:40,610
In the history of mankind there is a trace.

402
00:21:40,830 --> 00:21:46,410
In the center of Moscow, in these letters,
Barinov Academy.

403
00:21:46,510 --> 00:21:50,582
You know what, if you're due
I decided on these letters

404
00:21:50,583 --> 00:21:53,430
kill myself, I'm in it
I won't participate.

405
00:21:53,650 --> 00:21:55,010
Ты надорвешься.

406
00:21:56,950 --> 00:22:02,590
Well, if you need to stick out between you will strain yourself and
you...

407
00:22:06,740 --> 00:22:08,980
I choose you, Lena.

408
00:22:30,210 --> 00:22:34,730
Леонор Андреевна, голубушка, подгадить мне
decided.

409
00:22:35,030 --> 00:22:37,190
Well, why not spoil something good?
to a person?

410
00:22:37,590 --> 00:22:39,730
Especially if he ruined my life.

411
00:22:40,010 --> 00:22:47,210
I understand that now he has the hotel
will it be a little more expensive?

412
00:22:47,450 --> 00:22:48,450
Just a little.

413
00:22:49,090 --> 00:22:50,090
Small.

414
00:22:51,070 --> 00:22:51,790
How many?

415
00:22:51,791 --> 00:22:54,390
Three more of the same suitcases.

416
00:22:54,870 --> 00:22:55,930
Just four.

417
00:22:56,930 --> 00:22:57,450
One.

418
00:22:57,710 --> 00:22:58,230
Four.

419
00:22:58,231 --> 00:22:58,970
One, one, one.

420
00:22:59,150 --> 00:22:59,670
Four.

421
00:22:59,830 --> 00:23:02,550
A shack like this can't cost four
suitcase.

422
00:23:02,750 --> 00:23:03,790
Well, it was a shack yesterday.

423
00:23:04,110 --> 00:23:05,930
And today it is a leaked hotel.

424
00:23:06,150 --> 00:23:07,150
This is a hostel.

425
00:23:07,490 --> 00:23:09,270
Maximum one and a half stars.

426
00:23:09,290 --> 00:23:10,690
И то, если ты лифты починишь.

427
00:23:10,730 --> 00:23:12,150
Красная цена – полчемодана.

428
00:23:12,190 --> 00:23:13,090
I'll give you the whole one.

429
00:23:13,170 --> 00:23:15,790
Here, darling, dive into these grandmas,
enjoy.

430
00:23:16,570 --> 00:23:17,910
I don't know, I don't know.

431
00:23:18,550 --> 00:23:19,550
Decent hotel.

432
00:23:21,070 --> 00:23:21,590
Casino.

433
00:23:21,790 --> 00:23:22,790
Directly opposite.

434
00:23:23,750 --> 00:23:24,750
No.

435
00:23:25,650 --> 00:23:27,450
Four suitcases.

436
00:23:27,550 --> 00:23:29,490
And no less suitcases.

437
00:23:33,630 --> 00:23:34,130
OK.

438
00:23:34,210 --> 00:23:42,950
In a month you will crawl to me on your belly, and
I'll show you a three-finger combination.

439
00:23:43,050 --> 00:23:43,990
Four.

440
00:23:44,050 --> 00:23:45,970
There are four of us Kurom.

441
00:23:48,170 --> 00:23:50,210
What's next in a month?

442
00:23:50,490 --> 00:23:52,930
In a week you'll be crawling on your feet.

443
00:23:54,030 --> 00:23:55,650
Aren't you ashamed?

444
00:23:56,770 --> 00:23:59,290
You, you are a mother.